<?php
/**
*
* viewforum [正體中文]
*
* @package language
* @version $Id: viewforum.php,v 1.18 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2001 - 2007 phpBB TW Group (Mac)
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
 
$lang = array_merge($lang, array(

	'SV_INDEX'				=> '首頁',
	'SV_BUY'				=> '買股票',
	'SV_SELL'				=> '賣股票',
	'SV_SHORT_COVER'		=> '融券回補',
	'SV_SHORT_SELL'			=> '融券賣出',
	'SV_HISTORY'			=> '交易紀綠',
	'SV_PERFORMANCE'		=> '歷史績效',
	'SV_RANKING'			=> '排行榜',
	'SV_STOCK_ID'			=> '公司代號',
	'SV_STOCK_ID_TIP'		=> '請輸入公司代號。你也可以鍵入公司名稱以搜尋你要找的公司。',
	'SV_CORP_NAME'			=> '公司名稱',
	'SV_NUMBER'				=> '張數',
	'SV_SEND'				=> '送出',
	'SV_QUERY_STOCK_ID'		=> '查詢公司代號',
	'SV_MONEY'				=> '現金',
	'SV_NOTE'				=> '備註',
	'SV_TO_BUY_DELEGATION'	=> '買進委託',
	'SV_TO_SELL_DELEGATION'	=> '賣出委托',
	'SV_TO_SHORT_COVER_DELEGATION'	=> '融券回補委託',
	'SV_TO_SHORT_SELL_DELEGATION'	=> '融券賣出委托',
	'SV_HOLDING_STOCK'		=> '持有股票',
	'SV_SHORT_STOCK'		=> '融券部位股票',
	'SV_ASSEST_LIST'		=> '資產列表',
	'SV_NO_HOLDING_STOCK'	=> '目前沒有任何股票。',
	'SV_NO_SHORT_STOCK'		=> '目前並未融券賣出任何股票。',
	'SV_NO_HISTORY'			=> '目前沒有任何交易紀錄。',
	'SV_NO_PERFORMANCE'		=> '目前沒有績效紀綠可顯示。',
	'SV_HOLDING_NUMBER'		=> '持有張數',
	'SV_HOLDING_SHARE_NUMBER'		=> '持有股數',
	'SV_SEELABLE_NUMBER'	=> '可賣出張數',
	'SV_TO_SELL_NUMBER'		=> '已委託賣出張數',
	'SV_SHORT_NUMBER'		=> '融券賣出張數',
	'SV_SHORT_COVERABLE_NUMBER'		=> '可回補張數',
	'SV_TO_SHORT_COVER_NUMBER'		=> '已委託回補張數',
	
	'SV_PRICE'				=> '價位',
	'SV_TYPE'				=> '類型',
	'SV_REQUEST_TIME'		=> '委托時間',
	'SV_DEAL_TIME'			=> '成交時間',
	'SV_DEAL_NOT_DONE'		=> '未成交',
	'SV_ACTION_UNKNOWN'		=> '已取消',
	'SV_ACTION_BUY'			=> '買進',
	'SV_ACTION_SELL'		=> '賣出',
	'SV_ACTION_TO_BUY'		=> '待買',
	'SV_ACTION_TO_SELL'		=> '待賣',
	'SV_ACTION_TO_BUY_DELETED'			=> '買進-已取消',
	'SV_ACTION_TO_SELL_DELETED'			=> '賣出-已取消',	
	'SV_ACTION_SHORT_SELL'				=> '融券賣出',
	'SV_ACTION_TO_SHORT_SELL'			=> '融券待賣',
	'SV_ACTION_TO_SHORT_SELL_DELETED'	=> '融券賣出-已取消',
	'SV_ACTION_SHORT_COVER'				=> '融券回補',
	'SV_ACTION_TO_SHORT_COVER'			=> '融券待回補',
	'SV_ACTION_TO_SHORT_COVER_DELETED'	=> '融券回補-已取消',
	'SV_ACTION_SELL_OFF_HOUR'			=> '賣出零股',
	'SV_ACTION_TO_SELL_OFF_HOUR'		=> '待賣零股',
	'SV_ACTION_TO_SELL_OFF_HOUR_DELETED'=> '賣出零股-已取消',
	'SV_ACTION_FORCED_SHORT_COVER'		=> '強制回補',
	
	'SV_REQUEST_PRICE'					=> '委托價',
	'SV_MARKET_PRICE'					=> '市價',	
	'SV_SPECIFY_PRICE'					=> '限價',
	'SV_SPECIFY_PRICE_LINK'				=> '指定委托價',
	'SV_REQUEST_PRICE_TIP_NOTE'			=> '市價委托:&nbsp;以市場上最新的成交價格做為交易價格&#13;限價委托:&nbsp;先指定交易價格，符合才會成交',
	
	'SV_PLEASE_INPUT'					=> '請輸入',
	'SV_NO_THIS_CORP_ID'				=> '無此公司代號',
	'SV_REQUEST_PRICE_NOT_OK'			=> '委托價格不合理，請重新輸入。',
	'SV_USER_NAME'						=> '帳號',
	'SV_MARKET_VALUE'					=> '市值',
	'SV_TOTAL_MARKET_VALUE'				=> '總市值',
	'SV_MARKET_VALUE_OF_HOLDING_STOCK'	=> '持有股票之總市值',
	'SV_SHORT_PART'						=> '融券部位',
	'SV_SHORT_PART_GAIN_OR_LOSS'		=> '融券部位損益',
	'SV_MARKET_VALUE_RANKING'			=> '市值排行榜',	
	'SV_ROI_RANKING_LAST_1_MONTH'		=> '單月投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_3_MONTH'		=> '三個月投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_6_MONTH'		=> '六個月投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_12_MONTH'		=> '一年投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_2_YEAR'		=> '兩年投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_3_YEAR'		=> '三年投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_RANKING_LAST_4_YEAR'		=> '四年投資報酬率排行榜',
	'SV_ROI_LAST_1_MONTH'				=> '單月投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_3_MONTH'				=> '三個月投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_6_MONTH'				=> '六個月投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_12_MONTH'				=> '一年投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_2_YEAR'				=> '兩年投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_3_YEAR'				=> '三年投資報酬率',
	'SV_ROI_LAST_4_YEAR'				=> '四年投資報酬率',
	'SV_ROI'							=> '報酬率',
	'SV_RANK_INDEX'						=> '排行',
	'SV_HOT_CORP'						=> '熱門公司',
	'SV_NOT_ENOUGH_SHARE_SELL'			=> '沒有足夠的股票可賣出。',
	'SV_DELETE_DELEGATION'				=> '取消委托',
	'SV_RANKING_DATE'					=> '更新日期',
	'SV_COST'							=> '成本',
	'SV_REFERED_PRICE'					=> '收盤價',
	'SV_QUERY_USER'						=> '查詢會員績效',
	'SV_RULE'							=> '交易規則',
	'SV_RULE_DETAIL_1'					=> '(1)&nbsp;買賣上市、上櫃股票以委托方式進行。你可以在任何時間送出委托，而所有委托會在台股交易時間被執行。台股交易時間為周一到周五的上午九點至下午一點半。',
	'SV_RULE_DETAIL_2'					=> '(2)&nbsp;交易委托的有效時間為一個交易日。一交易委托經過一個交易日還未成交，將會被自動取消。',
	'SV_RULE_DETAIL_3'					=> '(3)&nbsp;目前所有委托均以現價交易，不能指定買價或賣價。',
	'SV_RULE_DETAIL_4'					=> '(4)&nbsp;賣出股票時課證券交易稅，為賣出成交金額之0.3%。手續費為0。',
	'SV_RULE_DETAIL_5'					=> '(5)&nbsp;各股票在模擬股市的總成交量不會超過實際股市的總成交量，漲/跌停時，以當盤成交數量為限。',
	'SV_RULE_DETAIL_6'					=> '(6)&nbsp;融券賣出時，保証金為成交金額的九成。除權息時將強制回補。維持率低於120%時也將強制回補。',
	
	'SV_WELCOME_NEWBIE'					=> '練習，在上路之前',
	'SV_WELCOME_NEWBIE_DETAIL_1'		=> '在模擬股市，你可以用虛擬的錢，以實際的價格，買賣真實的股票。',
	'SV_WELCOME_NEWBIE_DETAIL_2'		=> '投資是達成個人財務自由的重要關鍵，能從投資中獲利的人往往都累積了豐富的經驗。
											',
	'SV_WELCOME_NEWBIE_DETAIL_3'		=> '如果你是學生或剛出社會，沒有多餘的錢能投入股市，你可以先在模擬股市中買賣股票，
											累積自已的投資經驗，對於提升你的投資能力一定會大有幫助。',
	'SV_WELCOME_NEWBIE_DETAIL_4'		=> '如果你想了解更多，請看 ',
	
	'SV_CHECK_TIME'						=> '處理時間',
	'SV_CHECK_STATUS'					=> '處理狀態',
	'SV_WAITING_FOR_CHECK'				=> '等待處理中',
	'SV_MONEY_NOT_ENOUGH'				=> '現金不足',
	'SV_PRICE_NOT_MET'					=> '尚未達到指定價格',
	'SV_VOLUME_NOT_ENOUGH'				=> '成交量不足(漲停/跌停時，以當盤成交數量為限)',
	'SV_CANNOT_GET_PRICE'				=> '無法取得成交價量資訊',
	'SV_LOGIN_BY_FB'					=> '以Facebook帳號登入',
	'SV_LOGIN_IN_OTHER_WAYS'			=> '以其他方式登入',
	'SV_EQUITY_CHANGE_LOG'				=> '股東權益變動紀錄(包含除權息及減資)',
	'SV_DISPATCHED_CASH'				=> '分配現金',
	'SV_SHARE_AFTER_CHANGE'				=> '分配後股數',
	'SV_COMING_EQUITY_CHANGE_EVENT'		=> '除權除息預告表',
	'SV_SHARE_BEFORE_CHANGE'			=> '分配前股數(1000股為1張)',
	'SV_DIVIDEND_CASH'					=> '現金股利(每股)',
	'SV_DIVIDEND_SHARE'					=> '股票股利(每股)',
	'SV_SHARE_UNIT'						=> '基準股數',
	'SV_EVERY'							=> '每',
	'SV_SCHEDULED_DATE'					=> '除權/除息日',
	'SV_EXECUTION_DATE'					=> '分配執行日',
	'SV_SHARE'							=> '股',
	'SV_DISPATCH_IN_ADDITION'			=> '另外分配',
	'SV_DIFFERENCE_PRICE'				=> '差價',
	'SV_FB_LOGIN'						=> '以Facebook帳號開始投資:',
	'SV_MORE_INFO'						=> '更多資訊',
	'SV_COMPLETED_INFO'					=> '檢視完整資訊',
	'SV_FB_FRIENDS_RANKING'				=> '朋友們的排行榜',
	'SV_DIVIDEND_IN_TWSE'				=> '除權息公告',
	'SV_DIVIDEND_PREPOST_IN_TWSE'		=> '除權息預告表(上市)',
	'SV_DIVIDEND_PREPOST_IN_OTC'		=> '除權息預告表(上櫃)',
	'SV_CAPITAL_REDUCTION_IN_TWSE'		=> '減資預告表',
	'SV_INVITE_FRIENDS'					=> '邀請朋友加入',
	'SV_INVITE_FRIENDS_MESSAGE'			=> '一起來模擬股市，練習投資台灣股票，累積投資經驗，成為成功的投資人！',
	'SV_NO_DATA_IN_FB_FRIENDS_RANKING'	=> '目前還沒有你朋友們的資訊，快邀請朋友們一起來累積投資經驗吧！',
	'SV_CLICK_TO_ENTER_CORP_ID'			=> '點選可自動填入公司代號',
	'SV_YOU_ALSO_CAN'					=> '你也可以',
	'SV_STOCK_KNOWLEDGE'				=> '股市小知識',
	'SV_SOCIAL_TITLE'					=> '模擬股市需要你的幫忙',
	'SV_SOCIAL_DESC'					=> '如果你覺得模擬股市做得不錯，請幫忙推廣給更多人知道:',
	'SV_VISIT_PAGE'						=> '幫模擬股市的Facebook粉絲專頁按個讚，並在塗鴉牆上留言！',
	'SV_VISIT_CHROME_STORE'				=> '幫模擬股市在Chrome線上應用程式商店評分並留下評論！',
	'SV_TOTAL_AMOUNT'					=> '總金額約',
	'SV_FOLLOWER_NUM'					=> '個追蹤者',
	'SV_FOLLOW'							=> '追蹤',
	'SV_CANCEL_FOLLOWER'				=> '停止追蹤',
	'SV_FOLLOW_INFO'					=> '追蹤資訊',
	'SV_FOLLOW_INFO_PERIOD_SELECTION'	=> '你追蹤的人近來的交易紀錄 - 選擇要列出多長時間內的交易紀錄',
	'SV_PERIOD_SELECTION'				=> '選擇要列出多長時間內的交易紀錄',
	'SV_1_MONTH'						=> '一個月',
	'SV_3_MONTH'						=> '三個月',
	'SV_6_MONTH'						=> '半年',
	'SV_12_MONTH'						=> '一年',
	'SV_1_WEEK'							=> '一週',
	'SV_DELEGATION_WHILE_SITE'			=> '全站交易委托',
	'SV_PERSONAL_SETTING'				=> '個人設定',
	'SV_INVESTMENT_BELIEF'				=> '投資哲學',
	'SV_INVESTMENT_BELIEF_DESCRIPTION'	=> '當其他人查詢你的投資組合及績效時，他們會看到你的投資哲學顯示在歷史績效頁面中。',
	'SV_SET_INVESTMENT_BELIEF'			=> '修改你的投資哲學',
	'SV_CURRENT_INVESTMENT_BELIEF'		=> '目前的投資哲學',
	'SV_WRITE_BELIEF_HERE'				=> '在這寫下你的投資哲學',
	
	// Poll strings from viewtopic.php
	'NO_VOTE_OPTION'					=> '您必須先選擇任一選項後才能投票。',
	'NO_VOTES'							=> '沒有投票',
	'POLL_ENDED_AT'						=> '投票活動將於 %s 結束',
	'POLL_RUN_TILL'						=> '投票活動直到 %s 結束',
	'POLL_VOTED_OPTION'					=> '您投給這個選項',
	'SUBMIT_VOTE'						=> '投票送出',
	'TOTAL_VOTES'						=> '總投票數',
	'VOTE_SUBMITTED'					=> '您的投票已經送出。感謝您寶貴的意見。',
	'MAX_OPTIONS_SELECT'				=> '您最多可以選擇 <strong>%d</strong> 個選項',
	'MAX_OPTION_SELECT'					=> '請選擇 <strong>1</strong> 個選項',
	
	'SV_DEPOSIT'						=> '保証金',
	'SV_DEPOSIT_REQUIRED'				=> '需要保証金(成交金額的九成)',
	'SV_GAIN_OR_LOSS'					=> '損益',
	
	'SV_NEWS'							=> '你可能會有興趣的新聞',
	'SV_NEWS_TIP'						=> '這些是根據你的持股及交易紀錄挑選出來的新聞。',
	'SV_RELATED_NEWS'					=> '的相關新聞',
	'SV_MORE_NEWS'						=> '查看更多新聞',
	
	'SV_BRIEF_HISTORY'					=> '投資概要', 
	'SV_YEAR'							=> '年',
	'SV_MONTH'							=> '月',	
	'SV_BRIEF_HISTORY_HOLD'				=> '持有',
	'SV_BRIEF_HISTORY_SHORT'			=> '融券',
	'SV_BRIEF_HISTORY_SELL'				=> '賣出',
	'SV_BRIEF_HISTORY_UNIT'				=> '張',
	'SV_BRIEF_HISTORY_GAIN'				=> '賺得',
	'SV_BRIEF_HISTORY_LOSS'				=> '賠了',
	'SV_BRIEF_HISTORY_DOLLAR'			=> '元',
	'SV_BRIEF_HISTORY_COST'				=> '成本價',
	'SV_BRIEF_HISTORY_DEAL_PRICE'		=> '成交價',
	'SV_BRIEF_HISTORY_PERCENT'			=> '總市值的',
	
	'SV_FULL_RANKING'					=> '更詳細的排行榜',
	
	'SV_SET_NEWS_MAX_NUMBER'			=> '設定新聞顯示數量',
	'SV_SET_NEWS_MAX_NUMBER_INFO'		=> '設定每次顯示新聞的上限。設成0來關閉這個功能。',
	
	'SV_TIPS'							=> '提示訊息',
	
	'SV_FAQ'							=> '常見問題',
	'SV_ABOUT'							=> '關於模擬股市',
	'SV_ABOUT_CONTENT'					=> '模擬股市提供一個永久免費、完全公開的交易平台，目的是讓不熟悉台灣股市的人可以練習股票交易。',
	
	
	'SV_ABOUT_WHO_TITLE'				=> '開發人員',
	'SV_ABOUT_WHO_CONTENT'				=> '史塔克是目前唯一的開發者，他是一個在軟體業工作了五年後又回到學校唸碩士的老學生。',
	'SV_ABOUT_CONTACT_US_TITLE'			=> '聯絡我們',
	'SV_ABOUT_CONTACT_US_CONTENT'		=> '你可以藉由Blog、Facebook粉絲專頁或討論區聯絡我們。',
	'SV_ABOUT_CONTACT_US_FB'			=> 'Facebook粉絲專頁',
	'SV_ABOUT_CONTACT_US_FORUM'			=> '討論區',
	
	'SV_ABOUT_HISTORY_TITLE'			=> '成長歷程',
	'SV_ABOUT_HISTORY_TIME_1'			=> '2010年11月',
	'SV_ABOUT_HISTORY_EVENT_1'			=> '網站上線',
	'SV_ABOUT_HISTORY_TIME_2'			=> '2010年12月',
	'SV_ABOUT_HISTORY_EVENT_2'			=> 'Facebook 應用程式上線',
	'SV_ABOUT_HISTORY_TIME_3'			=> '2011年9月',
	'SV_ABOUT_HISTORY_EVENT_3'			=> '完成除權除息及股利計算',
	'SV_ABOUT_HISTORY_TIME_4'			=> '2012年4月',
	'SV_ABOUT_HISTORY_EVENT_4'			=> '開放融券賣出(放空)功能',
	'SV_ABOUT_HISTORY_TIME_5'			=> '2012年5月',
	'SV_ABOUT_HISTORY_EVENT_5'			=> '註冊人數超過1000人',
	
	'SV_MIN_PRIVILEDGE'					=> '只要求最基本資訊，沒有貼文或其他權限',
	
	'SV_CORPS_MAY_INTEREST'				=> '你可能會有興趣的公司',
	
	'SV_ASSET_LIST_INFO'								=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_TOTAL_MARKET_VALUE'				=> '全部資產市值的加總，包括現金跟股票',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_MONEY'							=> '現金可以用來買股票，&#13;後面括號中的百分比是現金佔總市值的比例',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_MARKET_VALUE_OF_HOLDING_STOCK'	=> '所持有股票的市值之加總，&#13;後面括號中的百分比是股票佔總市值的比例',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_NUMBER'							=> '股票的單位。&#13;一張股票相當於1000股。少於1000股通常稱為零股。',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_COST'							=> '買進股票的平均成本價格',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_REFERED_PRICE'					=> '收盤價是指股票最近在市場上的成交價格。&#13;嚴格地說，收盤價是股票在交易所營業時間中最後一筆成交交易的價格。',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_DIFFERENCE_PRICE'				=> '收盤價跟成本的差距，&#13;後面括號中的百分比是差價佔成本的比例',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_MARKET_VALUE'					=> '股票的市值，相當於收盤價乘上張數再乘1000，&#13;因為一張相當於1000股。&#13;後面括號中的百分比是這檔股票的市值佔總市值的比例',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_MORE_INFO'						=> '在新視窗開啟其他網站，顯示這檔股票相關的資訊',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_GAIN_OR_LOSS'					=> '融券賣出該股票，到目前的損益',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_DEPOSIT'							=> '為了融券賣出該股票而繳交的保証金，&#13;為交易金額的九成。&#13;融券回補後將會歸還。',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_SHORT_PART_GAIN_OR_LOSS'			=> '全部融券賣出的股票，到目前的損益',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_SHORT_PART'						=> '融券相關的資產總額，為保証金加上融券部位損益',
	
	'SV_ASSET_LIST_TIP_NOTE'							=> '你的個人備註，不會被公開',
	'SV_ASSET_LIST_TIP_EDIT_NOTE'						=> '點選以編輯你的個人備註',
	
	'SV_ASSET_LIST_EDIT_NOTE_DIALOG_TITLE'				=> '編輯你的個人備註',
	'SV_ASSET_LIST_EDIT_NOTE_DIALOG_LABEL'				=> '你可以在備註寫下關於這檔股票的想法、買賣時的心路歷程。個人備註不會被公開。(字數請保持在120字以內)',
	
	'SV_OK'												=> '確認',
	'SV_CANCEL'											=> '取消',
	
	'SV_OPEN_NEWS_IN_NEW_WINDOW'						=> '在新視窗開啟這則新聞，看過的新聞會自動消失。',	
	
	'SV_RANKING_TITLE_TIPS'								=> '每個交易日晚上十二點更新，&#13;只包含三個月內登入過的帳號。',
	
	'SV_COMMON_TIP_CORP_ID'								=> '每家公司都會有一個獨特的代號，&#13;長度在四到六個字之間。',
	
	'SV_BUY_PAGE_INFO'									=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_BUY_PAGE_TIP_NUMBER'							=> '張數是買賣股票的單位。&#13;一張相當於1000股。',	
	'SV_BUY_PAGE_TIP_NOTE'								=> '你可以用備註記下這次交易的相關資訊，以後可以參考。&#13;你的個人備註不會被公開。',		
	
	'SV_SELL_PAGE_INFO'									=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_SEELABLE_NUMBER'					=> '可賣出張數&#13;是指目前還可以委托賣出的張數，&#13;相當於持有張數減去已委託賣出張數。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_HOLDING_NUMBER'					=> '持有張數&#13;是指目前所擁有的張數。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_HOLDING_SHARE_NUMBER'				=> '持有股數&#13;是指目前所擁有的股數。&#13;1000股為一張。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_TO_SELL_NUMBER'					=> '已委託賣出張數&#13;是指目前已經委托要賣出的張數。&#13;請注意委托只會在交易時間內被執行。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_COST'								=> '買進股票的平均成本價格',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_REFERED_PRICE'					=> '收盤價是指股票最近在市場上的成交價格。&#13;嚴格地說，收盤價是股票在交易所營業時間中最後一筆成交交易的價格。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_NOTE'								=> '你可以用備註記下這次交易的相關資訊，以後可以參考。&#13;你的個人備註不會被公開。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_NOTE'								=> '你可以用備註記下這次交易的相關資訊，以後可以參考。&#13;你的個人備註不會被公開。',
	'SV_SELL_PAGE_TIP_SELECTION'						=> '請先選擇要賣的股票，再選擇要賣的張數。',
	
	'SV_SHORT_SELL_PAGE_INFO'							=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_SHORT_SELL_PAGE_TIP_NUMBER'						=> '張數是買賣股票的單位。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SHORT_SELL_PAGE_TIP_NOTE'						=> '你可以用備註記下這次交易的相關資訊，以後可以參考。&#13;你的個人備註不會被公開。',		
	
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_INFO'							=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_SHORT_COVERABLE_NUMBER'	=> '可回補張數&#13;是指目前還可以委托回補的張數，&#13;相當於融券賣出張數減去已委託回補張數。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_SHORT_NUMBER'				=> '融券賣出張數&#13;是指目前所融券賣出的張數。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_TO_SHORT_COVER_NUMBER'		=> '已委託回補張數&#13;是指目前已經委托要回補的張數。&#13;請注意委托只會在交易時間內被執行。&#13;一張相當於1000股。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_COST'						=> '融券賣出股票的平均成本價格',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_REFERED_PRICE'				=> '收盤價是指股票最近在市場上的成交價格。&#13;嚴格地說，收盤價是股票在交易所營業時間中最後一筆成交交易的價格。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_NOTE'						=> '你可以用備註記下這次交易的相關資訊，以後可以參考。&#13;你的個人備註不會被公開。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_DEPOSIT'					=> '在融券賣出，需先繳交成交金額的九成作為保証金，回補時退還。',
	'SV_SHORT_COVER_PAGE_TIP_SELECTION'					=> '請先選擇要回補的股票，再選擇要回補的張數。',
	
	'SV_DELEGATION_LIST_INFO'							=> '將滑鼠停在各欄位的名稱上，&#13;將會顯示相關的說明',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_PRICE'						=> '委托的成交價格。&#13;點選價格可以到基本市況報導網站查詢該股票最近的成交情況。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_DEAL_TIME'					=> '交易委托只會在証交所的交易時間內成交。&#13;交易時間為一般工作日的上午九點到下午一點半。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_TOTAL_AMOUNT'				=> '成交金額為成交價格乘上成交股數。&#13;賣出時要另計証券交易稅0.3%。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_TRANSACTION_TAX'			=> '賣出股票時要繳交証券交易稅，金額為成交金額的0.3%。&#13;賣出時得到的現金已經扣除証交稅。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_REQUEST_TIME'				=> '送出交易委托的時間。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_CHECK_TIME'					=> '系統上次檢查這個交易委托的時間。&#13;在交易時間內，系統每隔數分鐘會檢查交易委托是否符合成交的條件。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_CHECK_STATUS'				=> '這裡會顯示這個委托是否還在等待處理中，&#13;或為何這個交易委托在上次檢查時不符合成交的條件。',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_NOTE'						=> '個人的備註',
	'SV_DELEGATION_LIST_TIP_USER'						=> '使用者帳號。點選可以查詢該使用者的績效和交易紀錄。',
	
	'SV_MARKET_INFO'									=> '市場資訊', 
	'SV_MARKET_INFO_TAIEX_CHART_NAME'					=> '集中市場大盤走勢圖', 
	'SV_MARKET_INFO_TIP'								=> '以下圖表來自証交所的基本市況報網站。&#13;點擊圖表可前往該網站查詢更進一步的資訊。', 
	
	'SV_SET_MARKET_INFO'								=> '市場資訊設定', 
	'SV_SET_MARKET_INFO_DESCRIPTION'					=> '選擇要顯示的市場資訊', 
	'SV_SET_MARKET_INFO_BASIC_INFO_OPTION'				=> '基本資訊', 
	'SV_SET_MARKET_INFO_MORE_INFO_OPTION'				=> '較多資訊', 
	'SV_SET_MARKET_INFO_NO_INFO_OPTION'					=> '不顯示資訊', 
	
	'SV_SET_ALLOW_AD'									=> '允許模擬股市顯示廣告',
	'SV_SET_ALLOW_AD_DESCRIPTION'						=> '模擬股市提供完全免費的服務。<BR>如果你想要贊助我們的營運，請允許我們將廣告顯示在頁面的底部。<BR>',
	'SV_DONT_ALLOW_AD'									=> '不允許廣告 (預設值)',
	'SV_ALLOW_AD'										=> '允許廣告',
	
	'SV_AD'												=> '廣告 - 感謝你對模擬股市的支持與贊助！',
	
	'SV_FULL_RANKING_TITLE_TIPS'						=> '向下捲動到底部時，會顯示更多資訊',
		
	'SV_TRANSACTION_TOTAL_AMOUNT'						=> '成交金額',
	'SV_TRANSACTION_TAX'								=> '交易稅',
	
	'SV_DELEGATION_LIST_INFO_LEVEL'						=> '交易紀錄的詳細程度',
	'SV_DELEGATION_LIST_INFO_LEVEL_DESC'				=> '在此可以調整交易紀錄的詳細程度。較多資訊包含委托時間、詳細委托狀態、交易稅、零股交易跟被取消的委托。',
	'SV_SET_DELEGATION_LIST_INFO_BASIC_INFO_OPTION'		=> '基本資訊', 
	'SV_SET_DELEGATION_LIST_INFO_MORE_INFO_OPTION'		=> '較多資訊', 
	
	'SV_DELEGATION_LIST_INFO_TIP_FOR_BASIC_INFO'		=> '目前交易紀錄僅顯示基本資訊，若需要更詳細的資訊請至個人設定更改設定。',
	'SV_DELEGATION_LIST_DOWNLOAD_TIP'					=> '下載完整交易紀錄的CSV檔',
	'SV_USER_VALUE_DOWNLOAD_TIP'						=> '下載完整績效紀錄的CSV檔',
	'SV_SHARE_URL_TIP'									=> '按Ctrl+C或按滑鼠右鍵選複製，再把這個頁面的位址分享給你的朋友',
	'SV_SHARE_URL'										=> '你可以複製下面的位址，然後分享這個頁面給你的朋友',
	'SV_SHARE_ON_FB'									=> '分享到你的FACEBOOK',
	'SV_SHARE'											=> '分享這個頁面',
		
	'SV_UPDATE_FRIEND_DESC'								=> '如果你找不到你的朋友，請按這裡來更新朋友列表(可能需要數分鐘的時間，朋友愈多所需要的時間愈長)',
	
	'SV_NAME_CONFLICT'									=> '重複的會員名稱',
	'SV_NAME_CONFLICT_DESC'								=> '你的Facebook名稱在模擬股市已經有其他人在使用了。請在下列選項中選擇一個會員名稱。',
	'SV_INVALID_NAME'									=> '你所輸入或選擇的名稱不能使用，請使用其他名稱。',
	'SV_INPUT_NAME'										=> '請在此輸入你想使用的名稱，上限為六個字。',
	
	'SV_LINK_FOR_SELL_OFF_HOUR'							=> '請按這裡來賣出不滿一張的零股',
	'SV_SELL_OFF_HOUR'									=> '賣零股',
	'SV_SELL_OFF_HOUR_TIP'								=> '不滿一張1000股的股票為零股，可於下午1:30至2:00交易。',
	'SV_SELL_OFF_HOUR_DELEGATION'						=> '零股賣出委托',
	
	'SV_SHOW_MORE_DETAIL'								=> '更多資訊',
	'SV_TAIEX'											=> '加權指數',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_20'						=> '前20%',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_50'						=> '前50%',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_100'						=> '全站',
	
	'SV_USER_ROI_TIP'									=> '個人報酬率',
	'SV_TAIEX_TIP'										=> '加權指數的變動',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_20_TIP'					=> '全站前20%高報酬率的會員之平均報酬率',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_50_TIP'					=> '全站前50%高報酬率的會員之平均報酬率',
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_BAND_100_TIP'					=> '全站會員之平均報酬率',
	
	'SV_WHOLTE_SITE_ROI_TIP'							=> '此處同時顯示加權指數的變動與個人及其他會員的平均報酬。&#13;全站會員先依報酬率高低排序後，分別計算前20%、前50%及全部會員的平均報酬率。&#13;將滑鼠停在各欄位的名稱上，將會顯示相關的說明。',
	
	'SV_MAINTENANCE_RATE'								=> '維持率',
	'SV_MAINTENANCE_RATE_TIP'							=> '當維持率低於120%時，全部融券將會被強制回補。',
	
	'SV_STOCK_SELECTION'								=> '趨勢選股',
	'SV_MOVING_AVERAGE_DESC'							=> 'MA5為最近五個交易日的平均股價，MA20為最近20個交易日的平均股價。<BR>MA5大於MA20代表股價正處在上漲的趨勢，而MA5小於MA20則代表股價趨勢正在往下。<BR>下方列表依變動幅度從大到小排列。',
	'SV_NUM_OF_CORP'									=> '家公司',
	'SV_RECENT_PRICE_TREND'								=> '近十日股價趨勢',
	'SV_STOCK_GO_UP_RECENTLY'							=> '近日上漲股票',
	'SV_STOCK_GO_DOWN_RECENTLY'							=> '近日下跌股票',
	'SV_TAIEX_MARKET'									=> '台股大盤',
	
	'SV_FACEBOOK_APPLICATION'							=> 'Facebook App',
	'SV_CHROME_APPLICATION'								=> 'Chrome 應用程式',
	
	'SV_STOP_LOSS'										=> '停損',
	'SV_STOP_PROFIT'									=> '停利',
	'SV_STOP_LOSS_PROFIT_SETTING'						=> '停損停利設定',
	'SV_STOP_LOSS_PROFIT_DESC'							=> '停損與停利可以提醒你股價的走勢，是否已經達到當初設定的目標。',
	'SV_SET_STOP_LOSS_DESC'								=> '設定停損(成本的百分比)',
	'SV_SET_STOP_PROFIT_DESC'							=> '設定停利(成本的百分比)',
	'SV_STOP_LOSS_PROFIT_COST'							=> '的成本: ',
	'SV_STOP_LOSS_PROFIT_NOT_SET_YET'					=> '未設定',
	
	'SV_PM_TO'											=> '傳送訊息給',
));

?>